کتاب «حفاظت دیفرانسیل عددی: اصول و کاربردها» ترجمه دکترحسین کاظمی کارگر، عضو هیات‌علمی دانشکده مهندسی برق (الکترونیک-مخابرات)؛ دکتر توحید سلیمانی اقدم و دکترعلی عباسی منتشر شد.
کتاب حفاظت دیفرانسیل عددی نوشته گرهارد سیگلر در 322 صفحه در قطع وزیری با قیمت 950.000 ریال در سال 1399 توسط انتشارات دانشگاه شهید بهشتی منتشر شده است.
حفاظت دیفرانسیل از مهم‌ترین و دقیق‌ترین حفاظت‌هاست و شاید اصلی‌ترین حفاظتی است که، به‌طور گسترده، در صنایع برای موتورهای بزرگ و در پست‌های فوق توزیع، انتقال و نیروگاهی، برای حفاظت ترانسفورماتورهای قدرت و در نیروگاه‌ها برای حفاظت ژنراتورها به‌کار می‌رود. ازاین‌رو، شناخت حفاظت دیفرانسیل، به‌ویژه حفاظت‌های مبتنی بر رله‌های عددی، و شناخت پدیده‌هایی که ممکن است حفاظت دیفرانسیل را دچار اشتباه عملکردی کند و یافتن راه‌های جلوگیری از آن ازجمله مهم‌ترین موارد حفاظت سیستم‌های قدرت به‌شمار می‌آید.
آشنایی مقدماتی با حفاظت دیفرانسیل در دورۀ کارشناسی و با تمرکز بر اصول کلی آن شکل می‌گیرد. جنبه‌های گوناگون طراحی، روش‌های پردازش رلۀ عددی و جزئیات پیاده‌سازی این حفاظت و حتی بسیاری از جنبه‌های کاربردی آن نیز بیان می‌شود. کتاب حفاظت دیفرانسیل عددی: اصول و کاربردها، با شیوهای فنی– مهندسی، حفاظت دیفرانسیل را از مفاهیم پایه تا سطوح بالای کاربردی و علمی بیان می‌کند که نه‌فقط برای دانشجویان و مهندسان، که برای پژوهشگران نیز کارآمد و مفید است.
گرهارد سیگلر، نویسندۀ کتاب و از متخصصان مشهور در زمینۀ حفاظت، که در شرکت زیمنس و در بخش‌های مختلف، به‌ویژه در بخش حفاظت سیستم‌های قدرت، حضوری مؤثر داشته است، دست‌آوردهای علمی و عملی خود را در ساخت رلۀ دیفرانسیل صنعتی در این کتاب بیان می‌کند.
کتاب حفاظت دیفرانسیل عددی: اصول و کاربردها تاحدی خلأ میان آموزش دانشگاهی و صنعتی را پر می‌کند. مخاطبان با مطالعۀ کتاب دانش فنی لازم را در زمینۀ حفاظت دیفرانسیل عددی کسب می‌کنند و می‌توانند نتایج آن را در تحقیقات و پروژه‌های صنعتی به‌کار برند.